【职责内容】 渠道开发，主要做整形医院和渠道商（例如美容院)之间的洽谈合作

【职责内容】 工作职责说明： 1、在省区运作公司所有非产品项目（全系列光电类进口仪器项目）； 2、具有超强销售能力者完成合作美容院各项培训和现场销售咨询工作； 3、配合合作方召开终端、小型招商、内训等会议，完成培训及现场授课工作； 4、解决顾客或店家之间的疑虑及异议，维护区域内与客户之间的感情； 5、根据市场情况完成制定的销售任务。 职位要求： 1、具有良好的个人形象和超强的沟通能力； 2、精通激光美容、皮肤科或者私密专业知识，有多年高端仪器项目销售经验者优先录用； 3、具备相应的高端仪器美容项目终端销售经验，具备较强的培训组织、销售能力； 4、具有优秀的培训授课技巧，能主讲各类招商会、终端会及培训会； 5、有良好的沟通协调能力，团队合作精神，有责任心，抗压能力强； 6、工作认真负责，具有良好的职业道德，能适应长期出差。 7、从事美容专业线销售工作5年以上，已婚者优先 该工作岗位全国各省均有需求，一经录用，待遇福利优厚，公司拥有足够大的平台，只要你有能力，月薪10W不是梦！有意者可致电咨询详细情况！

【职责内容】 职位描述： 1、  对客户进行美容设备理论知识和销售培训、操作及手法的培训； 2、  执行店销服务； 3、  参与研究临床项目。   职位要求： 1、  大专以上学历，普通话标准，身体健康； 2、  从事进口美容品牌工作经验8年以上； 3、  操作光电项目工作经验5年以上； 4、  从事专业线美容顾问5年以上工作经历。  投递简历邮箱：hr@almalasers.com.cn

【职责内容】 岗位职责：                                                                                                                                  1、接待日常门诊、急诊等医疗工作，认真检查患者病情，细心诊断，正确处方，合理用药，杜绝误诊；                                                                                                                              2、根据安排做好防病宣传，普及防病和救护知识；                                                            3、定期对医务室的各种医疗器械消毒、更换；                                                                             4、药品清点检查，对过期药品及时清理，确保员工用药安全。 任职资格：                                                                                                                            1、麻醉医学专业或临床医学专业毕业，具有专业技术资格证书，无不良执业记录； 医学相关专业专科以上学历；                                                                                              2、熟练掌握各类麻醉操作。                                                                                              3、三年以上医院麻醉临床工作经验                                                                                 4、两证齐全，能注册                                                                                                           5、熟悉麻醉机、呼吸机和常用监测仪的基本结构，并能正确操作使用；                  6、熟悉手术病人常见的麻醉病情评价及准备，麻醉文法的选择，能制定麻醉方案和处理常见并发症；                                                                                                                           7、掌握全麻、硬麻、局麻等多种麻醉方式；

【职责内容】 岗位职责： 1、策划会务主题，赋予会议项目新元素 2、根据公司品牌要求，包装、推广项目，对整个项目进行策划、运营 3、对公司项目实际运作中出现的情况有一定的预判断能力，对各种突发情况能及时进行调整补救。 任职要求： 1、本科及以上学历 2、2年以上医疗美容行业工作经验，中英文沟通能力强； 3、熟悉会议基本流程，能独立完成设计，了解基本设计和施工方法； 4、熟练掌握AUTOCAD、PHOTOSHOP、3D、MAX、coreldraw等设计软件并了解会展设计所运用的材料； 5、强烈的责任心，能深刻理解客户需求，具有独特创意及团队合作精神。 福利活动： 1、每月公司赠送电影票：； 2、一年有一次国内或国外游； 3、高底薪+高提成+绩效奖金+年终红包（具体面议)； 4、每周有各种水果及下午茶时间； 5、办公环境舒适、优雅。 6、带薪年假；  7、多姿多彩的员工活动，丰富员工的业余生活；

【职责内容】 岗位职责： 1、负责医院网站的全程策划，包括页面的策划、活动的策划； 2、独立完成医院网站关键词着落页软文及网站信息的各类文案的创作撰写； 3、能独立完成品牌、医美知识、医美技术等各类网络页面专题的策划撰写、编排，并指导设计； 4、熟悉医美行业知识，积极收集整理分析相关项目及市场信息； 5、做好现有项目的网络维护工作，给竞价、编辑推广、优化、咨询等岗位提供策划思路和策划宣传推广建议 6、辅助项目负责人进行项目宣传策划的落地和沟通协调，并定期组织培训； 7、领导安排的其他工作。 录用条件： 1、大专或同等以上学历，广告/中文/新闻/医学或营销相关专业毕业，一年以上相关工作经验； 2、能够熟练运用办公软件，有良好的文字表达能力和审美观，较强的活动策划能力，扎实的中文写作功底； 3、.熟悉广告及媒体宣传，有较强的独立操作和理解能力、逻辑思维能力强，文笔思路清晰，结构严谨并富有创意； 4、工作严谨，认真负责，有较强的团队合作意识，良好协调能力和亲和力，踏实肯干，能承受较强的工作压力。 5、有医美行业、医药策划、医疗网站文案策划成功案例者尤佳。 福利活动： 1、每月公司赠送电影票：； 2、一年有一次国内或国外游； 3、高底薪+高提成+绩效奖金+年终红包（具体面议)； 4、每周有各种水果及下午茶时间； 5、办公环境舒适、优雅。 6、带薪年假；  7、多姿多彩的员工活动，丰富员工的业余生活；

【职责内容】 岗位描述： 1、为求美客人提供美学设计，结合医疗技术，满足顾客对美的追求； 2、负责顾客在医疗美容美学设计过程中的客户关系管理； 3、领导安排的其他工作； 任职要求： 1、表达能力超强，具有责任、团队意识、敢于挑战、能承受工作压力； 2、形象气质佳、亲和力强、声音甜美、普通话标准； 3、具有强烈的销售和营销意识，个人气场强，现场成单能力强； 4、有现场咨询或化妆品咨询从业经历优先； 5、具备一定的客户分析及判断能力、良好的客户服务意识； 6、熟练掌握美容咨询相关专业知识，有整形美容医院工作者优先； 7、医学专业毕业，2年以上工作经验或市场营销、营养学等相关专业。 福利活动： 1、每月公司赠送电影票：； 2、一年有一次国内或国外游； 3、高底薪+高提成+绩效奖金+年终红包（具体面议)； 4、每周有各种水果及下午茶时间； 5、办公环境舒适、优雅。 6、带薪年假；  7、多姿多彩的员工活动，丰富员工的业余生活；

【职责内容】 岗位职责： 1、 负责微雕、整形手术、抗衰老等项目的销售及推广； 2、 开拓新市场、发展新客户、增加项目推广范围，根据销售计划，完成部门销售任务； 3、 根据公司销售政策及分解的销售任务，深刻了解和分析区域市场状况，提交分析报告； 4、 负责本区域客情维护，协助导师、维护人员对客户开展客户关怀。 任职要求： 1、 熟悉美容连锁或产品线、专业线运作模式； 2、 掌握营销管理业务知识，了解公司经营项目产品行业动态，了解公司产品技术专业知识，掌握美容院管理等知识； 3、 具备较强的市场分析、营销、推广能力和良好的人际沟通、协调能力，分析和解决问题的能力强，形象气质佳； 4、 热爱医疗美容事业，吃苦耐劳，可经常出差。 薪资待遇：底薪3000—10000，提成4%—12%

【职责内容】 岗位职责： 1、完成与咨询团队间客户信息、预约信息等交接工作； 2、掌握、分析客户信息，并负责相应客服工作。 3、根据客户需求与客户的条件，做好客户整形设计咨询，达成销售目标； 4、指导、协助团队成员一起完成工作任务，达成共同业绩目标，实现共同成长 5、上级安排的其他工作。 任职要求： 1、表达能力超强，具有责任、团队意识。敢于挑战、能承受工作压力。 2、形象气质佳、亲和力强、声音甜美、普通话标准沟通。  3、具有强烈的销售和营销意识，个人气场强，现场成单能力强。 4、有现场咨询、或化妆品咨询从业经历优先。  5、具备一定的客户分析及判断能力、良好的客户服务意识。 6、熟练掌握美容咨询相关专业知识，有整形美容医院工作者优先。 7、医学专业毕业，2年以上工作经验或市场营销、营养学等相关专业。

【职责内容】 岗位职责： 1、负责通过旺旺等网络聊天工具，与客户在线交流，了解客户需求，介绍合适产品，促成交易。 2、及时跟进订单和相关信息查询，处理快递或货运的异常情况，跟进售中服务，保证订单及时得到处理。 3、负责对客户回访、服务建议以及意见反馈，准确记录客户信息并及时处理异常，妥善处理客户投诉，保证客户满意。 4、店铺日常维护信息更新，和与各部门保持良好的沟通，做好配合支持工作。 任职要求： 1、女性，年龄22-35岁，中专以上学历，二年以上淘宝客服岗位工作经验，熟悉天猫销售规则，有化妆品客服工作经验优先。 2、打字速度在55字/分钟以上，沟通能力强，擅长在线客服术语，亲和力强，耐心解答客户的各种问题。 3、吃苦耐劳，积极向上，学习力强，有团队合作精神。 4、能接受轮班制度，家里有稳定上网条件的优先考虑。

【职责内容】 岗位职责： 1、指导、参与所辖部门的市场开发、渠道管理等工作； 2、负责团队建设、团队管理、销售计划及团队任务指标分解； 3、协助中心总监制定销售策略、销售计划、以及量化销售目标，拓展公司的市场策略，及时提供市场反馈； 4、管理监督部门费用使用，协调指导本部门员工工作，对员工进行定期的市场培训及激励。 任职要求： 1、5年以上美容连锁、专业线市场经验，3年以上管理经验； 2、有良好的谈判能力、沟通协调能力、开拓能力；高度的工作热情和责任感，良好的团队合作精神； 3、熟悉某个省份专业线市场资源，有医美项目或高端产品营销经验者优先考虑； 4、不定时出差 ；

【职责内容】 1、形象好，气质佳，热爱美容养生行业； 2、良好的沟通交流能力； 3、欢迎医疗美容、护理、中医等行业经验的老师加入。 4、公司提供系统的岗前培训，在美容行业给你提供良好的发展平台。

【职责内容】 1、良好的气质形象及谈吐； 2、具备良好的沟通能力、具备较强的客户服务意识； 3、具备项目销售1年以上工作经验，销售能力强； 4、能适应不定期出差；

【职责内容】 有做过项目仪器或具备美容行业其他项目的工作经验者； 有较强的沟通表达能力，亲和力强，较强的销售能力； 能吃苦耐劳，能适应出差，并富有工作激情和创造力。

【职责内容】 沐莲身心美容会馆成立于2006年，是一家专业从事美容SPA，传播SPA文化，集养生SPA、美容美体、瑜伽舞蹈于一体的综合性，专业高端直营连锁企业，总店位于成都城西外光华，旗舰店位于城南桐梓林。 一、高薪等你来挑战！ 1.工资构成：底薪+提成+补贴+奖金+五险。 2.包食宿，月休4天，加班另计加班工资。 3.定期组织资深美容师参加公司培训。 二、我们需要这样的你 1.18—35岁女性。 2.你可以没有相关经验，但有一颗上进的心。 3.你可以没做过美容，但有一颗喜欢做美容的心。 4.如果你有相关经验，那就更好了，月薪上万不是梦....... 真诚欢迎热爱美业的伙伴们加入沐莲团队！

【职责内容】 职责说明： 1、对公司加盟店进行产品知识、手法技能等相关知识培训； 2、协助加盟店做好开业前的筹备、宣传及驻店扶持工作； 3、对所管理的加盟店开展技术和销售培训，提升加盟店业绩； 4、针对加盟店制定活动方案，维护所辖区域市场； 5、市场同类产品信息收集及反馈。 职位要求： 1、人品端正、皮肤好、气质佳，有美容师或者美容导师从业经历； 2、性格活泼开朗，善与沟通交流，语言表达能力强，具有良好的职业素质； 3、性，年龄在18—35岁之间。 能够经常出差；  4、医学、护理、美容、市场营销等专业中专以上学历； 5、有培训及管理美容店相关经验优先。

【职责内容】 要求有行业经验1年以上，无需出差，我们有过硬的医疗技术,目前有一个岗位空缺，有意者可以直接前来面试。 岗位职责： 1、负责接听顾客的电话，并邀约其上门； 2、对顾客提出的问题进行咨询工作； 3、负责为顾客安排适合其自身情况的医生进行手术； 4、负责整理顾客档案资料； 5、为顾客提供优质服务，使顾客感受到家的温暖，提升医院形象； 6、声音甜美，口才好，亲和力强，善于与人沟通，能承受一定的工作压力； 7、诚实守信，忠于职守，热情向上。 职位要求：  1、25-35岁以下；  2、形象气质良好，大方沉稳，160cm以上； 3、优良的沟通技巧，善于发掘客户的真正想法和需求；  4、有过医疗、整形医院门诊的1年以上经验。

【职责内容】 职责要求： 1、有大型推广活动或会议演讲经验； 2、具备优秀的演讲能力和授课能力，沟通能力，书面表达能力强， 3、具有较好的培训市场开拓能力和创新精神，敬业精神强； 4、熟练操作常用办公软件；（ 无需出差）。 5、具有美容护肤、养生知识及操作技巧者优先考虑。 职责说明： 1、能独立进行课程培训并能开发和编制教材（熟练讲解公司产品知识、皮肤结构、皮肤病理学、美容知识、皮肤营养学、行业知识、销售技巧、如何处理顾客投诉、市场实操面面观、美容院管理、 心态激励、情商激励、行业发展动态等培训课程。）； 2、建立员工的入职、岗位技能、能力提升培训体系，建立员工培训档案； 3、组织收集、筛选、编写、制作各类培训教材和资料，建立公司培训资料库； 4、负责开发编写专业教程教案，能够独立编写课程教学讲义（电子文档）； 5、负责企业文化理念的宣传推广（塑造、维护、发展和传播）。 公司实力： 1、新加坡外资企业，待遇福利完备，发展空间巨大。 2、成立于1997年，客户遍布中国各地及东南亚地区。 3、公司提供食宿，总部工作双休制。 4、公司提供完善职前培训和广阔发展空间。 5、鼓励体系内部创业，解除美容导师、讲师的后顾之忧。 6、如果你有足够的能力，你将在公司占据高位。 7、如果你能付出汗水，你将在公司牢居一席。

【职责内容】 岗位职责： 1、做好店务管理工作； 2、主要负责美容院月度、季度、年度销售目标的达成； 3、负责美容院新顾客的成交、老顾客的维护和转介绍的增加； 4、协助公司完成对美容师手法的复制和监督工作； 任职资格： 1、美容行业工作经验1年以上，沟通和销售能力强； 2、工作认真、细心、耐心，复制能力强； 韵连锁能为员工带来什么？ 1、让辛苦奋战美业上至企业高管下至基层美容师都拥有创业的平台，全员形成合和的力量；? 2、集团式管理、标准化运作、庞大的人力物力财力支持，让员工轻松从事美容工作，轻松获得高薪；? 3、塑造员工的理财观念，让员工拥有工作薪酬之余还能获得一份额外的收益；? 4、让员工拥有稳定的事业，减少因频繁跳槽对职业生涯带来的不良影响；? 5、让员工获得良好的工作环境与生活环境，享受高级白领一样的优质生活，有助于最大限度发挥个人工作潜能；? 6、让员工也有机会成为上市公司的合伙人；? 7、让员工跳出美容工作的旧圈子，广结人脉、广聚资源，纵横职场游刃有余；? 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 韵·养胸国际连锁机构现诚招优秀人才，欢迎您的加入！? 1、?美容师（200人） 2、?美容店长（100人）

【职责内容】 岗位职责： 1、店面日常经营管理； 2、在店面起到承上启下的作用，复制公司的大方向和各项指标到美容院，并高效执行； 3、参与各岗位人员的招聘和跟带； 4、做好顾问和美容师的各项规划及监督工作； 5、做好与店家总裁的互动工作； 任职资格： 1、有两年以上150平方以上店面的店务管理经验，复制能力强； 2、有团队意识、沟通能力、亲和力强、抗压能力强； 3、为人真诚，能吃苦耐劳，工作踏实。  工作时间：9小时制 韵连锁能为员工带来什么？ 1、让辛苦奋战美业上至企业高管下至基层美容师都拥有创业的平台，全员形成合和的力量；? 2、集团式管理、标准化运作、庞大的人力物力财力支持，让员工轻松从事美容工作，轻松获得高薪；? 3、塑造员工的理财观念，让员工拥有工作薪酬之余还能获得一份额外的收益；? 4、让员工拥有稳定的事业，减少因频繁跳槽对职业生涯带来的不良影响；? 5、让员工获得良好的工作环境与生活环境，享受高级白领一样的优质生活，有助于最大限度发挥个人工作潜能；? 6、让员工也有机会成为上市公司的合伙人；? 7、让员工跳出美容工作的旧圈子，广结人脉、广聚资源，纵横职场游刃有余；? 8、公司将不定期的举行免费的公益培训 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 韵·养胸国际连锁机构现诚招优秀人才，欢迎您的加入！? 1。培训师/讲师（10人）? 2。美容/瘦身顾问（600人） 3 。美容师（2000人）

【职责内容】 招聘区域：深圳、东莞、惠州 岗位职责： 1、为顾客提供皮肤护理、美容美体服务； 2、安装美容仪器要求、程序、性能进行美容护理操作； 3、保持工作环境的干净整洁； 4、学习产品知识和专业技术，不断提高自身职业素质和技能； 5、能指导美容助理工作。 任职资格： 1、形象好，气质佳，在18到40岁之间； 2、有一年以上美容美体/纤体，仪器操作经验； 3、沟通理解能力强、技术手法好，有服务意识； 4、具有亲和力和团队精神，有上进心； 5、有美容师资格证术或者中医证书优先考虑。 工作时间：9个小时制 韵连锁能为员工带来什么？ 1、让辛苦奋战美业上至企业高管下至基层美容师都拥有创业的平台，全员形成合和的力量；? 2、集团式管理、标准化运作、庞大的人力物力财力支持，让员工轻松从事美容工作，轻松获得高薪；? 3、塑造员工的理财观念，让员工拥有工作薪酬之余还能获得一份额外的收益；? 4、让员工拥有稳定的事业，减少因频繁跳槽对职业生涯带来的不良影响；? 5、让员工获得良好的工作环境与生活环境，享受高级白领一样的优质生活，有助于最大限度发挥个人工作潜能；? 6、让员工也有机会成为上市公司的合伙人；? 7、让员工跳出美容工作的旧圈子，广结人脉、广聚资源，纵横职场游刃有余；? 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 韵·养胸国际连锁机构现诚招优秀人才，欢迎您的加入！? 1、培训师/讲师（10人）? 2、?美容/瘦身顾问（600人） 3、?美容店长（800人） 4、美容师（2000人）

【职责内容】 岗位职责：（*）目前大概负责10-30家门店 1、在公司经营战略指导下，制定发展计划及指标，推动并确保指标的顺利完成； 2、负责部门的日常管理，建立规范、高效的管理体系及工作流程，建设和发展优秀的队伍； 3、根据公司方针和部门需要，合理设置部门组织结构和岗位，优化工作流程，开发和培养员工能力； 4、对员工绩效进行管理，提升部门工作效率，提高员工满意度。 5.需要管理最少十家美容院，日常运营、店务管理、销售、培训等等 任职资格： 1、3年以上美容院或相关本岗工作经验； 2、知识面广，具有敏锐的市场洞察力，极强的执行力和组织协调能力； 3、极强的店务管理能力、规划能力，优秀的沟通能力及团队协作能力，时间观念强，耐挫力强。 工作时间：周一至周五早上9：30-下午18：00 周六下午和周日整天休息，法定节假日休息 韵连锁能为员工带来什么？ 1、让辛苦奋战美业上至企业高管下至基层美容师都拥有创业的平台，全员形成合和的力量；? 2、集团式管理、标准化运作、庞大的人力物力财力支持，让员工轻松从事美容工作，轻松获得高薪；? 3、塑造员工的理财观念，让员工拥有工作薪酬之余还能获得一份额外的收益；? 4、让员工拥有稳定的事业，减少因频繁跳槽对职业生涯带来的不良影响；? 5、让员工获得良好的工作环境与生活环境，享受高级白领一样的优质生活，有助于最大限度发挥个人工作潜能；? 6、让员工也有机会成为上市公司的合伙人；? 7、让员工跳出美容工作的旧圈子，广结人脉、广聚资源，纵横职场游刃有余；? 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 韵·养胸国际连锁机构现诚招优秀人才，欢迎您的加入！? 1、连锁运营店务老师（5人）? 2、?美容/瘦身顾问（600人） 3、?美容店长（800人） 4、美容师（2000人）? 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！

【职责内容】 销售部长 销售经理  是否出差：不需出差  职责说明： 1、负责开拓客户群，维护客户关系，主要是深圳客户； 2、负责在目标区域开展开发销售工作，完成销售目标，实现销售目标增长及市场占有率的提高； 3、负责销售团队的管理以及考核；规划、制定市场销售策略及各项营销计划并实施； 4、与其他部门紧密配合落实完成公司的销售目标； 5、策划和组织招商会议及其他相关会议； 岗位要求： 1、一年以上美业从业经验，丰富的专业线品牌销售管理经验； 2、具有组建团队、并带领团队完成市场开发工作的能力； 3、具有制定营销策略、及具体实施、并积极达成的能力； 4、优秀的沟通谈判能力和良好的客户关系，具备良好的沟通及语言组织交流能力，善于挖掘客户；  5、性别、学历不限；  6、学习能力强，对于专业性的信息要敏感，有探索的兴趣；  7、有意向在深圳从事销售工作，不甘于拿固定资。  8、对金钱有强列的欲望，要有强烈的上进心。  薪资：底薪+提成+房车打造+五险一金+股金+分红（具体面谈） 休息：每周周六下午和周日(月最少休息6天) ? 韵连锁能为员工带来什么？ 1、让辛苦奋战美业上至企业高管下至基层美容师都拥有创业的平台，全员形成合和的力量；? 2、集团式管理、标准化运作、庞大的人力物力财力支持，让员工轻松从事美容工作，轻松获得高薪；? 3、塑造员工的理财观念，让员工拥有工作薪酬之余还能获得一份额外的收益；? 4、让员工拥有稳定的事业，减少因频繁跳槽对职业生涯带来的不良影响；? 5、让员工获得良好的工作环境与生活环境，享受高级白领一样的优质生活，有助于最大限度发挥个人工作潜能；? 6、让员工也有机会成为上市公司的合伙人；? 7、让员工跳出美容工作的旧圈子，广结人脉、广聚资源，纵横职场游刃有余；? 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！ 本招聘信息长期有效！！！

职位要求  是否出差：不定时出差  是否出差：不定时出差 1、负责产品销售情况的跟进、美容企业的各项培训工作（专业培训或销售技巧培训）以及为下级美容机构提供工作上的指导。 2、对所负责品牌的销售任务负责。 3、管辖及维护市场。 4、对代理商或加盟店培训本公司产品。 5、负责召开各种终端培训会。 职位要求： 1、要求具备专业线美容导师工作经验。 2、有优秀的演讲能力和应变能力。 3、丰富的化妆品专业知识及培训技巧。 4、有建立和管理有效销售团队的能力。 5、形象佳、皮肤好，富有责任心，适应短期出差。