培训讲师全面求职信息-138job.com

培训讲师

郑州 | 经验不限 | 学历不限

郑州中晟时代科技有限公司.

美容院/会所/养生馆/SPA | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】 1、喜欢培训工作; 2、具备优秀的专业知识; 3、相关的行业经验; 4、善于进行信息交流与沟通; 5、心态端正向上,善于语言表达

培训讲师

深圳 | 2年以上 | 中专

年终奖
公积金
旅游
节假日福利
社保
带薪年假
公司产品福利
岗前培训
孝亲奖金

深圳蛋壳新生科技有限公司.

日化厂家 | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职位描述： 1、门店培训 2、门店活动做业绩 3、扩展业务 4、带领团队任职要求 1、熟手，有过产康市场经验3年 2、近一年内有执行过市场大型活动，并有显著业绩 3、肯拼肯干，责任心强，有自我驱动性 4、能吃苦，适应能力强，精神面貌好

培训讲师

成都 | 经验不限 | 大专

分红
年终奖
公积金
社保
带薪年假
双休
提供交通费
公司产品福利
岗前培训

苏州央媞美容科技有限公司

医疗整形/轻医美 | 1-49 人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、与区域美导协同工作，负责与代理商的协调沟通，协助代理商进行目标店的销售管理工作。 2、负责终端培训会、招商会、订货会的组织、策划及主持。 3、负责终端大型沙龙讲座和户外促销策划及主持工作。 4、负责所在区域内产品形象的推广，执行并落实公司每项营销政策。职位要求： 1、形象良好，25-35岁之间，中专（高中）以上学历。 2、一年以上化妆品行业相关工作经验，熟悉化妆品市场操作及销售模式。 3、性格开朗思维敏锐，能承受工作压力并适应长期出差。 4、具有良好的沟通协调能力和市场策划执行能力。

培训讲师

西安 | 经验不限 | 学历不限

分红
年终奖
旅游
健康体检
节假日福利
提供交通费
公司产品福利
岗前培训
父母旅游
生日礼物

陕西曼颜生物科技有限公司.

专业线厂家 | 1-49 人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、与区域美导协同工作，负责与代理商的协调沟通，协助代理商进行目标店的销售管理工作。 2、负责终端培训会、招商会、订货会的组织、策划及主持。 3、负责终端大型沙龙讲座和户外促销策划及主持工作。 4、负责所在区域内产品形象的推广，执行并落实公司每项营销政策。职位要求： 1、形象良好，25-35岁之间，中专（高中）以上学历。 2、一年以上化妆品行业相关工作经验，熟悉化妆品市场操作及销售模式。 3、性格开朗思维敏锐，能承受工作压力并适应长期出差。 4、具有良好的沟通协调能力和市场策划执行能力。

培训讲师

珠海 | 经验不限 | 学历不限

珠海市上善贸易有限公司.

代理商/贸易/批发 | 1-49 人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】培训讲师：工作能力：学习力强，能精准快速复制企业所培训的各项专业知识和技能，能很好有效的传播公司文化和完全执行公司的一切制度和政策，能适应出差工作，出差区域可根据个人户口所在地做调整。工作内容：A、开展美容知识及产品教育培训；B、协助代理商组织、策划各种销售活动；C、组织、策划、执行美容院终端沙龙会；D、负责现场授课咨询。

培训讲师

武汉 | 3年以上 | 学历不限

旅游
节假日福利
公司产品福利
岗前培训

武汉暨美肽生物科技有限公司.

专业线厂家 | 1-49 人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、根据公司发展规划，起草、修改和完善培训相关管理制度、流程，建立完善的培训体系及企业文化； 2、负责组织开发培训课程及培训教材，独立完成部分管理类课程的开发及培训； 3、负责监控美业培训进度与培训动态，确保培训实施的及时完成率与覆盖率； 4、整合公司各项资源，全面提升公司人员的综合素质与技术技能； 5、负责新员工入职技能培训（产品知识、专业知识、销售技巧、专业话术、下店流程、手法操作、仪器使用、心态拓展等）；并能有效的进行优劣员工的筛选和留用； 6、负责推进企业及各门店版块培训的有效实施与落地，监控培训进度及效果，并对培训后期工作进行统筹规划；任职要求： 1、普通话标准，有5年以上工作经验，2年以上同行业培训讲师经验，2年以上培训总监岗位经验； 2、精通美容相关的专业知识； 3、能够独立编写培训及授课教案，有丰富的授课及培训经验； 4、丰富的语言表达能力及超强的引导力，具备丰富的教育培训能力，能独立开展各层级管理岗位能力提升； 5、熟练掌握行业动态及各项专业知识，能根据市场动态独立开发、设计培训课程和编写教材；熟练运用ppt等办公软件； 6、能适应出差。

培训讲师

南京 | 3年以上 | 中专

南京漂亮妈妈健康管理有限公司.

母婴/产康 | 100-499人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、与市场运营协同工作，负责与代理商的协调沟通，协助代理商进行目标店的销售管理工作。 2、负责终端培训会、招商会、订货会的组织、策划及主持。 3、负责终端大型沙龙讲座和户外促销策划及主持工作。 4、负责公司内部人员及市场人员培训。职位要求： 1、形象良好，25-35岁之间，中专（高中）以上学历。 2、3年以上产康、中医养生行业相关工作经验，熟悉产康市场操作及销售模式。 3、性格开朗思维敏锐，能承受工作压力并适应短期出差。 4、具有良好的沟通协调能力和市场策划执行能力。

培训讲师

长沙 | 5年以上 | 学历不限

节假日福利
社保
带薪年假
提供饭餐
岗前培训

湖南恋大医疗科技有限公司

医疗整形/轻医美 | 1-49 人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】工作：负责几个城市的出差，培训+销售。要求：26-40岁；3年以上美容导师经验（或者5年以上美容经验）；培训、销售能力强。待遇：1W 以上+ 包吃住交通+有五险+生日节日福利+晋升机制

培训讲师

广州 | 5年以上 | 学历不限

分红
年终奖
公积金
旅游
健康体检
购买商业险
节假日福利
社保
带薪年假
公司产品福利
岗前培训

广州汇兰生物科技有限公司

专业线厂家 | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、与区域美导协同工作，给区域的门店赋能，协助区域进行目标店的销售管理工作。 2、负责终端培训会、招商会、订货会的组织、策划及主持。 3、负责终端大型沙龙讲座和户外促销策划及主持工作以及美培会得组织和执行。 4、负责所在区域内产品形象的推广，执行并落实公司每项营销政策。职位要求： 1、形象良好，25-35岁之间，中专（高中）以上学历。 2、三年以上的养生培训讲师经验，会做美培会的优先考虑。 3、性格开朗思维敏锐，能承受工作压力并适应长期出差。 4、具有良好的沟通协调能力和市场策划执行能力。福利待遇： 1、薪资待遇：底薪+出差补助+高提成（与众不同）+话补+奖金+五险+其它福利；2、节假日按国家标准，元旦、清明、五一、端午、中秋、国庆、春节； 3、公司福利：社保、国家法定节假日、员工免费旅游、丰厚年终奖、公司福利产品、节日福利； 4、晋升通道：试用期——正式员工——储备干部——品牌经理——事业部总监——公司合伙人。发展空间：加入汇兰，我们将提供： 1、完善的职前培训及培训期补贴； 2、广阔的发展空间，助你一路向前； 3、宽广的施展平台，让你脱胎换骨，深挖潜能； 4、具有高于同行、富有挑战性的薪资体系； 5、定期的提升培训，让你不落后于人后，卓越成长； 6、顾及全面的福利保障体系，让你奋勇前行毫无后顾之忧； 7、每年的员工旅游，我们将带你周游列国，绕着地球跑； 8、…… 加入汇兰，你不不必惊讶：同样的年龄，汇兰人早已在行业内有所成就！同样的工作，汇兰人游刃有余，轻松应对！同样的市场，汇兰人业绩倍增，年年进步！

培训讲师

北京-大兴区 | 经验不限 | 学历不限

节假日福利
社保
星期日休息
提供交通费
带薪年假
公司产品福利
岗前培训

北京谊京林生物科技有限公司。

中医/养生/保健 | 100-499人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、与区域美导协同工作，负责与代理商的协调沟通，协助代理商进行目标店的销售管理工作。 2、负责终端培训会、招商会、订货会的组织、策划及主持。 3、负责终端大型沙龙讲座和户外促销策划及主持工作。 4、负责所在区域内产品形象的推广，执行并落实公司每项营销政策。职位要求： 1、形象良好，25-35岁之间，中专（高中）以上学历。 2、一年以上化妆品行业相关工作经验，熟悉化妆品市场操作及销售模式。 3、性格开朗思维敏锐，能承受工作压力并适应长期出差。 4、具有良好的沟通协调能力和市场策划执行能力。

培训讲师

无锡 | 1年以上 | 高中

公积金
旅游
节假日福利
社保
提供交通费
公司产品福利
岗前培训

深圳市科医美进出口有限公司

代理商/贸易/批发 | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】 1.工作经验：一年以上培训内容相关工作经验。 2.知识/技能：熟悉员工培训制度和流程。 3.素质要求： 1）良好的人际理解与沟通协调能力和组织能力，善于倾听； 2）较好的文字功底和语言表达能力； 3）思维敏捷； 4）愿意与他人合作，主动与其他成员进行沟通交流。

培训讲师

成都 | 2年以上 | 学历不限

节假日福利
提供交通费
公司产品福利
岗前培训

成都聚源合生物科技有限公司。

日化厂家 | 500-999人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】 1、从事美容或快销品行业两年以上，形象好、气质好、亲和力沟通能力强、普通话标准。 2、对代理商各阶层的美容工作人员进行产品、行业相关信息的知识培训及会务执行和细节内容的培训工作。 3、协助公司美导制定推广促销计划。 4、热爱销售美容事业，充满激情与自信。 5、爱岗敬业性格乐观开朗，责任心、行动力、服务意识强。 6、负责区域招商，具备组织能力、协调能力、控场能力强，可适应出差。 7、从事过两年以上培训工作的优先；

培训讲师

武汉 | 2年以上 | 高中

分红
年终奖
旅游
节假日福利
社保
带薪年假
提供饭餐
提供交通费
公司产品福利
岗前培训
提供住宿

武汉九龙弘美化妆品有限公司.

其他 | 500-999人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、负责终端培训会、招商会、订货会的组织、策划及主持。 2、负责终端大型沙龙讲座和户外促销策划及主持工作。 3、负责所在区域内产品形象的推广，执行并落实公司每项营销政策。职位要求： 1、形象良好，25-40岁之间，中专（高中）以上学历。 2、一年以上化妆品行业相关工作经验，熟悉化妆品市场操作及销售模式。 3、性格开朗思维敏锐，能承受工作压力并适应长期出差。 4、具有良好的沟通协调能力和市场策划执行能力。

培训讲师

广州 | 1年以上 | 初中

分红
年终奖
旅游
购买商业险
节假日福利
社保
带薪年假
提供交通费
公司产品福利
岗前培训
五险

广州娇芙然化妆品有限公司

专业线厂家 | 1-49 人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、对公司加盟店进行产品知识、手法技能等相关知识培训； 2、协助加盟店做好宣传及驻店扶持工作； 3、对所管理的加盟店开展技术和销售培训，提升加盟店业绩； 4、针对加盟店制定活动方案，维护所辖区域市场； 5、市场同类产品信息收集及反馈。职位要求： 1、人品端正、能吃苦耐劳，有美容师或者美容导师从业经历； 2、性格活泼开朗，善与沟通交流，语言表达能力强，具有良好的职业素质； 3、年龄在18—40岁之间。能够经常出差； 4、医学、护理、美容等专业中专以上学历优先； 5、有培训及管理美容店相关经验优先。

培训讲师

广州 | 经验不限 | 学历不限

节假日福利
社保
星期日休息
提供交通费
提供住宿
公司产品福利
岗前培训
美容督导、培训讲师、销售

广州克莱氏美容科技有限公司

日化厂家 | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职位要求： 1、负责品牌产品培训。 2、代理商店主会议、BA会议、招商会议等的组织，执行。 3、负责产品形象的推广，执行并落实公司每项营销政策。 4、负责与代理商的协调沟通，协助进行目标店的销售管理工作。任职要求： 1、形象良好，大专以上学历。 2、一年以上化妆品行业相关工作经验，熟悉化妆品市场操作及销售模式。 3、性格开朗思维敏锐，能承受工作压力并适应出差。 4、具有良好的表达能力、沟通协调能力和市场策划执行能力。 5、具有良好的电脑基础知识，能制作课件，对课件工具有创造和创新意识。待遇：基本工资+补助+提成+奖金+工龄工资+公司福利产品+社保培训讲师职位周一至周五上午10:00—12:00、下午14:00—17:00可自备简历亲临公司面试。公司网址：http://solace.com.cn 地址：广州市天河区天河路31号丰兴广场中兴阁1503室电话：020-3888 6145 人事部：范小姐

培训讲师/培训老师

广州 | 3年以上 | 学历不限

提供交通费
公司产品福利
岗前培训
带薪年假
旅游节假日福利社保

广州圣尚医疗科技有限公司。

药品/医疗器械 | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】 1、培训公司新员工（含操作老师、美导、市场拓展等不同岗位）； 2、企业内训、公司活动组织、入职培训； 3、建立并完善公司培训体系、培训制度及相关流程； 4、能培训光电项目实操，比如超声刀、博瑞莱、水光、热玛吉、BTL等； 5、擅于沟通交流，语言表达能力强，具有良好的职业道德，形象良好； 6、有美容行业培训经验优先； 7、年龄22-38岁。

美容培训讲师

广州 | 3年以上 | 大专

分红
年终奖
公积金
旅游
节假日福利
社保
带薪年假
双休
公司产品福利
岗前培训
弹性工作制

上海联美美业网络科技有限公司.

其他 | 100-499人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】工作职责： 1，制作美容相关培训课程和培训视频； 2，辅导美容连锁机构做美容院的培训业务开展， 3，制定相关美容院培训课程 1，熟悉并了解美容院相关业务开展 2，有一定的美容培训经验 3，能够熟练制作美容院培训课程与视频薪资结构： 1，本职位未兼职职位，酬劳按固定酬劳加分红的模式给与 2，提供合作过程中一应相关帮助和支持。

美容培训讲师

上海 | 3年以上 | 大专

分红
年终奖
公积金
旅游
节假日福利
社保
带薪年假
双休
公司产品福利
岗前培训
弹性工作制

上海联美美业网络科技有限公司.

其他 | 100-499人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】工作职责： 1，制作美容相关培训课程和培训视频； 2，辅导美容连锁机构做美容院的培训业务开展， 3，制定相关美容院培训课程 1，熟悉并了解美容院相关业务开展 2，有一定的美容培训经验 3，能够熟练制作美容院培训课程与视频薪资结构： 1，本职位未兼职职位，酬劳按固定酬劳加分红的模式给与 2，提供合作过程中一应相关帮助和支持。

美容主管、美容师、美容顾问、美容讲师、培训讲师

福州 | 经验不限 | 学历不限

提供饭餐
提供住宿
公司产品福利
岗前培训
带薪年假
年终奖公积金月休4天

福建半边天美容有限公司

美容院/会所/养生馆/SPA | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职位：美容总监助理美容师：服务顾客、掌握美容专业知识、配合销售、收集顾客资料。美容顾问：服务顾客、顾客管理、掌握相关知识，完成销售，完成目标。美容主管：店务日常管理、部门协调、完成下单部门

微营销培训讲师

东莞 | 1年以上 | 高中

节假日福利
社保
带薪年假
公司产品福利
岗前培训
星期日休息

东莞市米莱化妆品有限公司。

日化零售 | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】要求有微商新零售经验,懂微商运营

日化线（培训讲师）

广州 | 经验不限 | 学历不限

节假日福利
社保
星期日休息
提供交通费
提供住宿
公司产品福利
岗前培训
美容督导、培训讲师、销售

广州克莱氏美容科技有限公司

日化厂家 | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】是否出差：不定时出差职位要求： 1、负责品牌产品培训。 2、代理商店主会议、BA会议、招商会议等的组织，执行。 3、负责产品形象的推广，执行并落实公司每项营销政策。 4、负责与代理商的协调沟通，协助进行目标店的销售管理工作。 5、负责公司培训课件的开发。任职要求： 1、形象良好，大专以上学历。 2、三年以上化妆品行业相关工作经验，熟悉化妆品市场操作及销售模式。 3、性格开朗思维敏锐，能承受工作压力并适应出差。 4、具有良好的表达能力、沟通协调能力和市场策划执行能力。 5、具有良好的电脑基础知识，能制作课件，对课件工具有创造和创新意识。待遇：基本工资+补助+提成+奖金+工龄工资+公司福利产品+社保培训经理职位周一至周五上午10:00—12:00、下午14:00—17:00可自备简历亲临公司面试。公司网址：http://solace.com.cn 地址：广州市天河区天河路31号丰兴广场中兴阁1503室电话：020-3888 6145 人事部：范小姐

中医养生培训讲师

南京 | 3年以上 | 大专

提供饭餐
提供交通费
提供住宿
公司产品福利
岗前培训
带薪年假
年终奖旅游节假日福利社保

南京共得企业.

其他 | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】（1）工作内容 1、制定培训计划并组织实施 2、完善培训制度，建立培训体系 3、组织设计和开发课程，完善内部培训团队 4、监控培训过程，评估培训效果，组织培训考核（2）薪酬福利底薪（1万-2万）+提成+差补+工龄奖+年终奖+包住+五险+福利（3）工作时间：9:00—6:00 （4）休息：每月4天

技术培训讲师

佛山 | 2年以上 | 高中

分红
旅游
健康体检
节假日福利
社保
提供饭餐
公司产品福利
岗前培训
父母旅游、员工生日会

佛山市禅城区锦秀伊人美容中心。

美容院/会所/养生馆/SPA | 50-99人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】职责说明： 1、新员工岗前技术培训工作。 2、负责员工技能培训课件编写。 3、负责定期抽查店面员工技术水平。 4、负责老员工技能提升培训及员工晋升技术考核。职位要求： 1、形象良好，25-35岁之间，中专（高中）以上学历。 2、2年以上美容行业相关工作经验，熟悉培训流程。 3、性格开朗思维敏锐，口齿伶俐。 4、具有良好的沟通协调能力和培训策划能力。

培训讲师（美丽小铺）

河南 | 经验不限 | 学历不限

旅游
健康体检
节假日福利
双休
提供饭餐
提供交通费
公司产品福利
岗前培训
支持开店

郑州汇妍化妆品有限公司。

日化厂家 | 1-49 人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】岗位职责： 1、制定公司培训工作规范、流程和培训方案； 2、调查培训需求，编制、调整、执行培训计划； 3、开发培训课程，编制培训课件和建立企业培训资料库； 4、讲授培训课程，解答疑难问题等； 5、撰写培训报告，反馈、评估培训效果； 6、跟进培训工作效果对培训工作进行改进。任职资格： 1、具有中医、中药学相关专业者优先； 2、具备养生保健、健康讲座、等相关培训经验或做过讲师的优先； 3、条理清晰，有活力、现场感召力强，讲解、语言表达等能力具备培训师的条件和气质； 4、具有高度责任心、严谨的工作态度、较强的综合分析能力、及团队协作能力。工作时间：9:00-17:30（单双休）国家法定节假日正常休公司福利： 1、此岗位无需出差，以公司为固定上课地点。 2、公司提供员工宿舍。 3、公司给员工提供年假、婚假、亲子假...带薪休假时间。 4、国家法定节假日正常休息，如果员工自愿加班，可享受三倍工资。 5、对于工龄满一年以上员工，公司会支持开店，并给予开店福利。 6、公司会给员工提供化妆品行业，最专业、最详细的培训。

大项目培训讲师

广州 | 5年以上 | 中专

节假日福利
社保
星期日休息
带薪年假
公司产品福利
双休
岗前培训

广州安婕妤生物科技有限公司

培训机构 | 500-999人

投递简历

立即沟通

HI～对这个职位感兴趣吗？快来下载最佳东方APP和我聊聊吧，还能在线视频面试，方便又安心~

【职责内容】岗位职责： 1、对公司合作店家及下级美容机构进行产品知识、手法技能等相关知识培训 2、对所管理的合作店家提供技术和销售支持，提升合作店家业绩 3、针对合作店家制定活动方案并实施，维护所辖区域市场 4、完成指定的销售任务指标 5、市场同类产品信息收集及反馈岗位要求： 1、有光电、大健康、医美等美业项目5年以上卖手经验，销售压单能力强； 2、掌握皮肤专业知识、手法技能、美容仪器操作技能，培训演讲能力等； 3、抗压力强，能适应全国出差工作；