确保健身中心设备根据酒店标准顺利运营并盈利。
Ensure the fitness center and facilities operates successfully and is individually profitable in accordance with the standard of the hotel.
根据顾客意见调查结果，确保所有改进措施贯彻执行。
Responds to the results of the Consumer Audit and ensures that the relevant changes are implemented.
与工程部、客房部紧密合作，确保水疗区、健身房和泳池按照凯悦酒店标准的维修计划关闭。
Work closely with Engineering and Housekeeping departments to ensure that Spa Area Fitness rooms and Swimming Pool are blocked accordingly for scheduled maintenance in compliance with Hyatt standard.
根据部门需要协调工作，确保营业运营的流畅、卫生清洁并维护健身房、运动器械及理疗房。
To coordinate with the needs of the department and ensure the smooth operation, cleanliness and maintenance of the Fitness Center, gym, activity facilities and equipment and treatment room.
确保健身中心达到并超越凯悦标准。
Ensure the entire Fitness Center meets and exceeds Hyatt standards.
与客房部领班/客房部经理及领班合作，进行频繁彻底的检查。
Conduct frequent and thorough inspections together with the Housekeeping Team Leader/ Hotel Housekeeping Manager and team leaders.
为酒店及酒店客人最大程度的提高营业效益。
Maximises sales and revenues for the hotel and guestrooms.
审查并在必要时提升水疗与健身中心及酒店健身房的设施及服务。
To review and improve as necessary the operational procedures for the entire Spa & Fitness Center and Hotel Fitness facilities and services of the spa.
确保利用可用房控制这一商业管理技巧实现水疗护理及产品销售和健身中心收入最大化。
Ensures commercial management techniques of availability control are applied to achieve the maximization of treatments and retail sales and Fitness Center.
确保水疗与健身中心员工具有销售的态度，所有在店工作员工具有销售意识，抓住酒店内的一切销售机会，以协助提高收益。
Ensures that the Spa & Fitness Center operates with a sales attitude, and all personnel are aware of sales and opportunities within the hotel, which will assist, with the maximization of revenue.
时刻建议高层管理人员预设绩效数据相关的风险和机遇。
Keeps senior management informed of any risk or opportunity in relation to the pre-set performance figures.
确保水疗与健身中心员工了解个人的销售目标并及时报告个人业绩。
Ensures all Spa & Fitness Center personnel are aware of their individual revenue targets and are kept informed of performance results.
遵从酒店的信贷规定，确保部门营业总额按时到帐。
Adhere to company credit policies to ensure all revenue expected will be received.
分析观察竞争对手过去和未来的经营业绩，有效实施正确的销售策略。
Monitors competitor performance both past and future to ensure correct selling strategies are applied.
协助水疗经理，策划并贯彻每月销售、推广及员工销售鼓励方案。
Assists Spa & Fitness Manager design and implement monthly sales, promotions and motivation programme in collaboration with the Team.
根据年度部门预算管理本年度水疗与健身中心销售计划与促销活动。
Manage current year Spa & Fitness Center sales and promotional activities and expenses within budget.
负责并监管每日水疗与健身中心的运营情况。
To be responsible for supervising the day-to-day operations of the Spa & Fitness Center.
确保员工始终按时上班，穿着正确的工作制服并佩戴名牌。
Ensure that all associates report for duty punctually are well groomed, wearing the correct uniform and nametag and at all times.
协助培养有效率的员工团队并保持卓越的服务标准。
To assist in the building of an efficient team of associates by striving to maintain standards of excellence.
进行员工表现评估并回顾现有的工作表现以确认今后发展改进目标。
To conduct associate evaluation for all direct reports, to review existing performance and identify any areas for further development and improvement.
实施定期的在职员工进修课程。
Ensure that regular “refresher” course for existing associates are conducted.
指导并带领宾客服务员/领班/ 部门教练。
Coach and guide GSOs, Team leaders, Departmental Tutors.
确保电脑系统按照健身中心要求以最佳方式使用。
Ensure computer systems are being used optimally for Fitness Center requirements.
确保健身中心所有档案/文件正确高效的管理和储存。
Ensure all Fitness Center records and documents are being filed and maintained in an effective and appropriate manner.
确保水疗与健身中心预定有序，以便客人得到高效的服务。
Ensure all Spa & Fitness Center reservations are in order to facilitate an efficient arrival/departure service sequence.
及时检查回顾水疗与健身中心资料，确保信息在收到客人电话预约后准确更新。
Review Spa & Fitness Center profile to ensure information is updated after call appointment.
确保维护所有客人的所有相关资料。
Ensure all relevant data of all clients is captured paying particular attention to the Guest History Maintenance.
通过员工培训和奖励计划使营业效益和收益最大化。
Maximise Retail Sales and Revenues through training and incentive programmes.
负责推销健身中心的会员销售并与会员保持良好关系。
Responsible to drive and promote Fitness membership and maintain a close relationship with members.
负责预定并管理水疗与健身中心专业用品库存。
Order and control stock levels for all professional and retail items.
管理所有菜单和办公用品的库存水平。
Control stock levels for all menu and stationary.
持续协助培训产品/服务的相关知识并向客人推荐产品。
Continue to support GSO Team with product knowledge and treatment association training and homecare recommendations for the clients.
